Aucun message portant le libellé Vietnam. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé Vietnam. Afficher tous les messages

lundi 15 décembre 2014

La photo du mois #3 : décor de cinéma

Le thème de ce mois-ci n'était pas facile.
Alexinparis nous a proposé de plancher sur : "Décor de cinéma" !

Evidemment, comme d'habitude, on peut l'interpréter comme on en a envie, mais il faut tout de même avoir des idées.

Je me suis donc plutôt tourné vers les lieux où l'on pourrait tourner un film et j'en ai trouvé quelques uns.
Les liens vous mèneront aux billets, car ce sont des photos déjà publiées sur ce blog :

  • Il y a le Bokor, cet hôtel abandonné au sommet d'une petite montagne du sud du Cambodge qui fait rêver à un passé révolu. 
  • Il y a aussi les temples d'Angkor bien sûr, avec un billet ici, un autre là qui aurait pu fonctionner, encore un là, mais j'ai déjà publié plusieurs photos sur ce blog et je ne suis pas sure de pouvoir imaginer un film en ces murs. 
  • Il y a enfin cette plage qui a servi à tourner une saison de Koh Lanta et est donc photogénique. 


Mais finalement, je me suis aperçue que je n'avais pas publié de photos du Vietnam sur ce blog.
J'en ai choisi une, prise dans une ville particulièrement cinématographique : Hoi An.
Cette petite ville au milieu du pays est une des seules où il reste autant de maisons historiques.
A quelques kilomètres de la plage, elle permet de se plonger dans une image un peu fantasmé du Vietnam, notamment grâce à ce pont si typique.





Alors ? 
Quel serait le titre du film que vous imaginez ?



Les autres participants :

A'ichaAgnèsAgrippineAkaiericAlbanAlexinparisAmyAnneArwenAudeAutour de CiaAvaBestofavaBiGBuGSBlogoth67Blue EdelBrindilleCalamoniqueCaraChampagneChat bleuChloéChristopheCocazzzCrearineCricriyom from ParisCécile Atch'oumCéline in ParisDame SkarletteDelphineFDestination MontréalDr. CaSoEEl PadawanEstelleEurydiceEva INside-EXpatFanfan RaccoonFrançois le NiçoisFrédéricGilsoubGiselle 43GizehGuillaumeHomeos-tasieIsa de fromSide2SideIsa ToutSimplementIsaquarelJosetteJuliaKantuKenzaKK-huète En BretannieKrnLa DumLa Fille de l'AirLa Nantaise à ParisLau* des montagnesLaulineaLaurent NicolasLaurieLavandineLavandine83Les bonheurs d'Anne & AlexLes Filles du WebLoulouLuckasetmoiLyonelkmagda627MahlynMamysorenMaria GraphiaMarieMarionMarmotteMauriceMonAmourMemories from anywhereMilla la galerieMimirelitonMissCaroleMorgane Byloos PhotographyMyLittleRoadNanoukNickyPhilaePilisiPixelineprincesse EmaliaRenepaulhenryRythme IndigoSalon de ThéSandrineSylvieTambour MajorTatafloTestinauteThalieTofashionandbeyondTuxanaUtopique-LilyVanillaVoyager en photoWolverineWoocaresXoliv'YoppappopYvette la ChouetteZaza.





mercredi 30 octobre 2013

Yêu Yêu Saïgon de Eco

Je reprends les billets BD avec cette très jolie petite bande dessinée trop peu connue.
Éditée dans une petite maison d’édition, Les Enfants Rouges, cette bande dessinée noire et blanc m’a agréablement surprise.

J’ai été attirée sur le rayonnage de la bibliothèque par la couverture colorée et surtout la mention de Saïgon.
Quand on a visité le Vietnam, on sait que l’utilisation de ce nom est un peu signifiante pour celui qui le fait.
Saïgon est la ville coloniale, un peu chimérique, orientale et sulfureuse.
Ho Chi Minh Ville est la ville moderne, technologique, tournée vers l’avenir.
Visiter Saïgon, c’est se perdre dans les petites ruelles, visiter Ho Chi Minh Ville c’est flâner dans les centres commerciaux. 
J’espérais donc trouver ici un peu du vieux Saïgon et des décors qui m’ont plu lors de mon voyage.

En juillet 2007, Eco arrive à Saïgon.
Il compte y retrouver son amie An et passer le temps en attendant d’être fixé sur certains projets professionnels qu’il a engagé.
Le temps s’étire et pour économiser un peu d’argent (et surtout se faciliter la vie, une femme vietnamienne ne pouvant pas aller dans un hôtel pour occidental), il emménage chez An, ou plutôt chez ses parents.
Leur quartier, Thu Duc, est traditionnel et le pays est communiste.
Les voisins guettent donc et il faut se cacher pour ne pas être dénoncé, mais chacun le prend bien et ce chassé-croisé avec la voisine devient un jeu.
Il faut aussi trouver un peu d’argent, et An et Eco démarchent les éditeurs. Ils veulent publier un manga ou des dessins humoristiques à la vietnamienne, ce qui n’est pas de tout repos…

J’ai beaucoup aimé retrouver Saïgon dans les pages de ce livre.
L’auteur a un style peu détaillé, mais en quelques traits, il évoque avec précision un lieu, une atmosphère, un sentiment, et c’est bluffant pour le lecteur. 
Sa vision des choses est aussi intelligemment complétée par les explications ou les éclaircissements de An.
On navigue ainsi entre les descriptions et le ressenti du personnage qui essaie de comprendre cette société au contact de ses habitants.

Il faut dire également que le fait de travailler à destination du public vietnamien l’oblige à bien comprendre cette société et à adapter son travail habituel.
Il doit mesurer les différences, envisager ses histoires en fonction des attentes d’un lectorat complétement différent et l’évolution du manga qu’il écrit est amusante à observer.
J’ai d’ailleurs beaucoup apprécié l’insertion des pages du Super-Héros Rouge qui permettent de bien voir de quoi l’on parle.

Vous l’aurez compris si vous me lisez depuis quelques temps, les carnets de voyage me plaisent beaucoup.
Celui-ci avait donc toutes les chances de me convenir, mais l’aspect « travail sur place » est plutôt rare et l’alternance de différents types de récits est vraiment une belle trouvaille.


Je vous conseille donc cette lecture sans hésiter, même si vous n’êtes pas allé au Vietnam !








Emprunt bibliothèque









dimanche 18 septembre 2011

Balade à Hanoï

Je vous emmène au Vietnam aujourd'hui, et plus précisément à Hanoï au Temple de la littérature.

C'est une visite qui a beaucoup compté pour moi pendant notre voyage.
Pourtant, c'est un lieu touristique, un peu comme Notre-Dame ou le Sacré-Coeur, et les visiteurs sont nombreux, tant Vietnamiens qu'étrangers.
Mais le Temple de la littérature est aussi un lieu de pèlerinage, un endroit où viennent tous les étudiants qui le peuvent car la réalisation du rituel doit leur permettre de réussir leurs examens.

C'est ce qui explique la présence de calligraphes autour du temple. 






Le vietnamien s'écrit avec les lettres de l'alphabet que nous utilisons aussi. 
Le calligraphe montre donc à son client ce qu'il va lui dessiner pour représenter un concept ou son nom. 



La réalisation est très rapide, mais il a l'habitude. 



Et voici le lieu du rituel. 
Il s'agit d'une cour carrée où sont disposées les stèles que vous voyez sur la photo. 
Chaque stèle mentionne les noms des docteurs qui ont réussi leur doctorat du 17e au 18e siècle. 
Il y en a plus de 80, je crois et chacune est posée sur une tortue. 
La coutume veut que les étudiants passent de stèle en stèle et touchent la tête des tortues, dans un certain sens et sans en oublier une seule. 

J'ai donc fait le tour et comme je suis un peu superstitieuse quand même, j'ai veillé à ne pas me mélanger les pinceaux et à respecter le rituel à la lettre. 
J'en ai profité pour discuter avec des doctorants vietnamiens, des étudiants et nous avons finis par faire le tour tous ensemble. 
Le plus difficile, je vous l'avoue, c'est de se pencher pendant une demi heure et de frotter toutes ces têtes de pierre. La paume de la main me brûlait, mais c'était apparemment un très bon signe, ce qui s'est vérifié :)




Pour veiller sur tout cela, un peu d'encens et le regard de Confucius sont indispensables. 


J'ai accompli un autre rituel au Népal cette année, et j'ai eu un boulot, alors je crois que je vais rester superstitieuse, mais je vous en parlerai un autre dimanche... 



Rejoignez la photo du dimanche chez Magda et Chouquette





Les dimanches en photo sont organisés par Lyiah et sont aussi chez 




dimanche 25 juillet 2010

Une bibliothèque...

Je reprends l'idée de Delphine's Books que j'ai trouvé excellente, et je vous pose moi aussi une devinette du dimanche.

Cette bibliothèque, où les inscriptions sont en partie en français comme on le voit sur cette photo, est située quelque part dans le monde, mais où ?


Ces inscriptions françaises devraient être un indice, et si vous n'avez pas trouvé, le mot bibliothèque est écrit dans la langue locale au dessus de la porte. 
Je n'ai pas de photo de l'intérieur, cette photo ayant été prise pendant un jour férié local. 
Un petit coup d'oeil à la porte nous a pourtant permis de voir qu'elle était pleine de livres, dont beaucoup sont en français. 

Avez-vous trouvé ? 

Edit pour ceux qui ne liront pas les commentaires jusqu'au bout (ce que je peux comprendre) : 
Cette bibliothèque est située à Phnom Penh, au Cambodge, dans l'ancienne Indochine. 
Le parc était en train d'être réaménagé, je n'ai donc pas fait de photo. Toutefois, si vous passez par là, allez y faire un tour, il y fait frais. 
hh

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...